1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:37,700 --> 00:00:41,090 PAPIER KASTELEN 4 00:02:07,980 --> 00:02:09,174 Dank je. 5 00:02:18,420 --> 00:02:20,695 Ik denk dat de kleine beren het verpesten. 6 00:02:21,620 --> 00:02:23,929 Je kijkt naar een avonturenfilm 7 00:02:24,100 --> 00:02:26,489 en opeens wordt het Sesamstraat. 8 00:02:26,700 --> 00:02:29,134 Ze beginnen zelfs te zingen... 9 00:02:30,820 --> 00:02:31,969 Het is verschrikkelijk. 10 00:02:32,300 --> 00:02:34,291 De man is een genie. 11 00:02:34,820 --> 00:02:36,048 Ik vond het geweldig. 12 00:02:36,540 --> 00:02:38,895 En wanneer ze vertrekken de helm van de slechterik, 13 00:02:39,060 --> 00:02:41,210 zijn hoofd ziet eruit als een hardgekookt ei en hij begint te huilen... 14 00:02:41,380 --> 00:02:42,369 Vertel het mij niet, 15 00:02:42,500 --> 00:02:43,455 Ik wil het zien. 16 00:02:43,620 --> 00:02:46,373 Het is net als Sesamstraat, alleen met meer poppen. 17 00:02:47,460 --> 00:02:49,769 Darth Vader is de vader van Luke is geweldig. 18 00:02:49,900 --> 00:02:53,290 Ze sloten de trilogie af met een enigma: een sleutel om het draaiende te houden. 19 00:02:57,660 --> 00:02:58,809 Maken ze er meer? 20 00:02:59,420 --> 00:03:00,569 Geen verdomde manier. 21 00:03:17,180 --> 00:03:18,135 Hoi. 22 00:03:19,420 --> 00:03:20,853 Hoi. 23 00:03:21,100 --> 00:03:22,089 Hoi. 24 00:03:24,140 --> 00:03:26,529 Dit is Micki's kamer, onze eigen persoonlijke drugsdealer. 25 00:03:27,420 --> 00:03:28,489 Hij is er nooit, 26 00:03:29,740 --> 00:03:31,059 maar de hasj is geweldig. 27 00:03:37,340 --> 00:03:38,819 De keuken bevindt zich aan de achterkant. 28 00:03:41,860 --> 00:03:43,054 En dit is de woonkamer. 29 00:03:53,900 --> 00:03:55,049 Welkom. 30 00:04:06,940 --> 00:04:09,659 Ik kan Angulo niet uitstaan en zijn verdomde naakten. 31 00:04:11,780 --> 00:04:14,658 Al dat gedoe erover het gebaar vastleggen... 32 00:04:16,620 --> 00:04:20,090 Dan tekent de man dat allemaal... spek! 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,734 Ze lijken op hangen reepjes spek, man. 34 00:04:23,980 --> 00:04:26,016 Wees niet zo kieskeurig, gewoon beter tekenen. 35 00:04:26,420 --> 00:04:27,455 Rechts? 36 00:04:29,220 --> 00:04:30,619 Hij tekent slecht. 37 00:04:31,420 --> 00:04:33,058 Daarom is hij zo kieskeurig. 38 00:04:33,940 --> 00:04:35,373 Hij is jaloers op je. 39 00:04:37,780 --> 00:04:39,498 Hij tekent niet zo slecht. 40 00:04:41,700 --> 00:04:44,260 Het is gewoon dat je heel goed tekent, en hij merkt het. 41 00:04:45,380 --> 00:04:47,257 Sneakers kunnen hem ook niet uitstaan. 42 00:04:48,060 --> 00:04:51,814 Ik hoorde dat hij iets ging drinken laatst en die man... 43 00:04:52,220 --> 00:04:54,256 werd gek na drie drankjes. 44 00:04:58,740 --> 00:05:00,412 Ondraaglijk! 45 00:05:07,300 --> 00:05:09,495 -Goede hasj, hè? -Ja. 46 00:05:13,260 --> 00:05:14,613 Je gaat honger krijgen. 47 00:05:22,620 --> 00:05:25,373 Je bent een stout meisje, Josita. 48 00:05:27,020 --> 00:05:28,339 Geef haar geen onzin. 49 00:05:30,220 --> 00:05:31,573 Dat is hij niet. 50 00:05:33,140 --> 00:05:34,619 Natuurlijk niet. 51 00:05:35,620 --> 00:05:37,099 Het is een compliment. 52 00:05:41,340 --> 00:05:43,900 - Noem me geen Josita. -Vind je het niet leuk? 53 00:05:44,540 --> 00:05:45,609 Nee. 54 00:05:54,500 --> 00:05:56,013 Sneakers zijn gek. 55 00:05:58,940 --> 00:06:00,134 Maar hij is goed. 56 00:06:01,820 --> 00:06:03,253 Ik hou van zijn werk. 57 00:06:06,380 --> 00:06:07,495 De andere dag 58 00:06:10,420 --> 00:06:12,775 hij lijmde de schedel 59 00:06:13,420 --> 00:06:14,614 van een eekhoorn 60 00:06:15,100 --> 00:06:17,568 naar dat schilderij dat hij nooit afmaakt. 61 00:06:20,140 --> 00:06:21,653 Waar haalt hij dat spul? 62 00:06:23,580 --> 00:06:24,808 Ik weet het niet. 63 00:06:27,780 --> 00:06:29,179 Van het land, denk ik. 64 00:06:31,060 --> 00:06:32,618 In het weekend vertrekt hij 65 00:06:35,220 --> 00:06:37,780 en komt terug met stenen en zo. 66 00:06:40,420 --> 00:06:41,535 Het is echt grappig. 67 00:06:57,340 --> 00:06:58,329 Oké. 68 00:07:01,180 --> 00:07:04,570 Ik ga even naar buiten om een paar dingen te doen. 69 00:10:58,140 --> 00:10:59,334 Niet doen. 70 00:11:03,020 --> 00:11:04,499 Het overkomt mij altijd. 71 00:11:10,980 --> 00:11:12,652 Ik weet niet waarom, maar ik kan het niet. 72 00:11:18,420 --> 00:11:19,569 Het spijt me. 73 00:11:55,140 --> 00:11:56,175 Goed? 74 00:11:57,420 --> 00:11:58,614 Hoe gaat het? 75 00:12:00,540 --> 00:12:01,768 Belachelijk, toch? 76 00:12:03,540 --> 00:12:04,768 Precies zoals ik het me had voorgesteld. 77 00:12:06,020 --> 00:12:07,135 Maak je geen zorgen. 78 00:12:09,780 --> 00:12:11,532 Ik kan dit in een mum van tijd repareren. 79 00:13:19,820 --> 00:13:21,173 Heb je dit gepland? 80 00:13:21,300 --> 00:13:22,733 -Ja. -Nee. 81 00:13:26,060 --> 00:13:27,698 Jij hebt dit gepland, klootzak. 82 00:13:28,580 --> 00:13:29,615 Nou, 83 00:13:30,260 --> 00:13:32,216 Ik stelde me voor dat het zou kunnen gebeuren. 84 00:13:39,100 --> 00:13:41,091 Kom op, het is niet erg. 85 00:13:42,900 --> 00:13:44,970 Shit, Marcos, je hebt het mij verteld. Ik wist het. 86 00:13:46,780 --> 00:13:49,533 Maar je zei dat ik het moest proberen met verschillende meisjes. 87 00:13:51,620 --> 00:13:53,531 En wat hebben we gedaan? 88 00:13:54,580 --> 00:13:55,569 Alleen dat. 89 00:13:59,740 --> 00:14:01,856 Ik heb je een plezier gedaan, geef het toe. 90 00:14:02,620 --> 00:14:05,532 Goed, ik heb er zelf eentje gemaakt, maar ik heb er ook eentje voor jou gemaakt. 91 00:14:07,420 --> 00:14:09,331 Het gaat goed met ons drieën, toch? 92 00:14:11,940 --> 00:14:14,215 We zijn beter dan ooit. Zijn wij dat niet? 93 00:14:16,300 --> 00:14:18,052 Denk er eens over na. Misschien... 94 00:14:18,580 --> 00:14:19,979 dit is het antwoord. 95 00:14:21,340 --> 00:14:23,695 Ik neem de verantwoordelijkheid en je ontspant. 96 00:14:25,180 --> 00:14:27,899 Als je je angst overwint van het niet kunnen, 97 00:14:28,180 --> 00:14:30,535 wat je zou moeten doen, want in alle bescheidenheid 98 00:14:30,700 --> 00:14:34,659 Ik krijg de klus altijd geklaard... op een dag zul je er ongetwijfeld een stijve van krijgen. 99 00:14:36,300 --> 00:14:37,699 Tenminste, waarschijnlijk. 100 00:14:43,820 --> 00:14:45,299 Waar kom ik binnen? 101 00:14:46,780 --> 00:14:48,418 Jij bent het beste deel. 102 00:14:51,580 --> 00:14:52,729 Omdat ik je echt leuk vind. 103 00:14:54,460 --> 00:14:55,734 Meer dan hij. 104 00:15:00,620 --> 00:15:03,088 Maar zonder hem, Je zou nooit met mij naar bed zijn geweest. 105 00:15:03,740 --> 00:15:06,208 -Dat weet je niet. -Ja, dat doe ik. 106 00:15:07,540 --> 00:15:09,258 Ik weet het al jaren. 107 00:15:09,380 --> 00:15:11,291 Meisjes geven altijd de voorkeur aan hem. 108 00:15:13,660 --> 00:15:14,729 Dat is waarom 109 00:15:14,900 --> 00:15:17,095 Ik heb knappe vrienden nodig, voor hun restjes. 110 00:15:19,140 --> 00:15:20,414 Ja, ik ben een gier. 111 00:15:21,020 --> 00:15:22,089 Dus wat? 112 00:15:23,540 --> 00:15:27,977 Het is niet mijn schuld, ik zou graag 6-6 zijn en eruit zien als een Griekse god. 113 00:15:28,260 --> 00:15:29,818 Maar ik had niet zoveel geluk. 114 00:15:32,620 --> 00:15:33,848 Hoewel ik begiftigd was met 115 00:15:34,020 --> 00:15:36,932 een geweldig stuk machinerie. 116 00:15:40,380 --> 00:15:41,449 Was ik dat niet? 117 00:15:44,380 --> 00:15:45,859 Je bent zo'n eikel. 118 00:15:53,140 --> 00:15:54,937 Ik vind jou ook leuk, José. 119 00:15:58,220 --> 00:16:00,780 Genoeg dat ik het met jou durfde te proberen. 120 00:16:29,660 --> 00:16:32,652 Kijken hoe jij hem kust maakt me zo geil als de hel. 121 00:16:59,180 --> 00:17:00,374 Hallo lieverd. 122 00:17:00,980 --> 00:17:02,174 Alles oké? 123 00:18:27,100 --> 00:18:29,136 Maria Jose, tijd voor het avondeten! 124 00:20:44,620 --> 00:20:46,292 -Nee. -Waarom niet? 125 00:20:46,580 --> 00:20:48,457 -Omdat. -Waarom niet? 126 00:20:51,700 --> 00:20:53,292 Omdat, Jaime. 127 00:20:53,900 --> 00:20:54,969 Nee. 128 00:20:56,980 --> 00:20:58,459 Het is gewoon gek. 129 00:21:01,540 --> 00:21:03,053 Het is niet normaal. 130 00:21:03,260 --> 00:21:06,730 Dat weet ik. Maar wij zijn niet normaal. 131 00:21:07,780 --> 00:21:09,213 Wij zijn kunstenaars. 132 00:21:09,380 --> 00:21:10,859 Neuk je. 133 00:21:33,780 --> 00:21:35,372 Ik wil je iets vragen. 134 00:21:36,780 --> 00:21:38,259 Maar ik wil de waarheid. 135 00:21:38,620 --> 00:21:42,169 Als je tegen mij liegt, jullie kunnen allebei naar de hel gaan. 136 00:21:42,300 --> 00:21:43,733 Eng! 137 00:21:43,900 --> 00:21:45,413 Ik meen het, Jaime. 138 00:21:49,220 --> 00:21:51,575 Heb je dit gedaan met andere meisjes die ik ken? 139 00:21:56,060 --> 00:21:57,049 Nee. 140 00:21:57,860 --> 00:21:59,088 Vertel me de waarheid. 141 00:21:59,460 --> 00:22:01,337 Met wie zouden we het anders doen? 142 00:22:02,220 --> 00:22:03,858 Ze zijn allemaal ronduit lelijk. 143 00:22:04,780 --> 00:22:06,054 Waar zie je ons voor aan? 144 00:22:09,580 --> 00:22:10,774 Jose, 145 00:22:11,260 --> 00:22:13,376 jij bent de enige die het waard is. 146 00:22:15,740 --> 00:22:16,889 De enige. 147 00:22:21,220 --> 00:22:22,494 Laten we gaan lunchen. 148 00:22:22,700 --> 00:22:23,735 Mijn traktatie. 149 00:22:24,940 --> 00:22:27,249 Je hebt een rijke vriend en een arme. 150 00:23:50,660 --> 00:23:53,128 Het was een avond in augustus. Ik weet niet meer waarom, maar... 151 00:23:54,380 --> 00:23:57,417 Ik was boos op mijn vrienden dus maakte ik een wandeling over het strand. 152 00:24:00,780 --> 00:24:02,657 Er kwam een man naar mij toe... 153 00:24:05,700 --> 00:24:07,099 normaal uitziende... 154 00:24:08,900 --> 00:24:10,697 Ik weet het niet, hij leek mij oké. 155 00:24:12,660 --> 00:24:14,491 Dertig, misschien vijfendertig. 156 00:24:16,140 --> 00:24:18,176 Toen leek hij mij oud. 157 00:24:20,660 --> 00:24:21,809 ''Ben je alleen?'' 158 00:24:22,700 --> 00:24:23,735 ''Ja.'' 159 00:24:24,580 --> 00:24:25,933 ''Wil je met me mee?'' 160 00:24:28,220 --> 00:24:30,051 Hij ging zitten en we praatten. 161 00:24:32,580 --> 00:24:35,777 ''Hoe heet je? Waarom ben je alleen zo laat op het strand?'' 162 00:24:36,540 --> 00:24:37,734 ''Waar woon je?'' 163 00:24:39,940 --> 00:24:42,773 Hij zei dat hij van naaktzwemmen hield, maar daar mocht het niet. 164 00:24:45,820 --> 00:24:48,618 Hij vroeg of ik ooit naakt was geweest in het zand. 165 00:24:49,100 --> 00:24:50,977 Wat een geweldig gevoel was dat. 166 00:24:54,300 --> 00:24:56,655 Hij vroeg of ik het wilde proberen. 167 00:24:58,220 --> 00:25:00,176 We gingen achter wat rotsen staan, 168 00:25:01,380 --> 00:25:02,654 hebben onze kleren uitgetrokken... 169 00:25:04,380 --> 00:25:06,098 Na een tijdje kwam hij langs 170 00:25:07,060 --> 00:25:08,539 en begon me af te zuigen. 171 00:25:09,660 --> 00:25:10,809 Tot ik kwam. 172 00:25:16,740 --> 00:25:20,449 Niemand had mij dat ooit eerder aangedaan, en ik vond het leuk. 173 00:25:21,860 --> 00:25:23,498 Ik vond het erg leuk. 174 00:25:23,780 --> 00:25:24,735 Veel. 175 00:25:26,660 --> 00:25:27,979 Maar ik heb één ding geleerd. 176 00:25:30,060 --> 00:25:31,459 Dat ik niet van mannen houd. 177 00:25:34,220 --> 00:25:37,769 Omdat ik niet aan hem dacht, of een andere man zoals hij. 178 00:25:38,820 --> 00:25:40,492 Binnen gebeurde er niets met mij. 179 00:25:43,300 --> 00:25:45,018 Ik ben geen homoseksueel, Jaime. 180 00:25:47,300 --> 00:25:48,733 Ik zei niet dat je dat was. 181 00:25:53,740 --> 00:25:56,208 Ja, dat deed je. 182 00:25:57,580 --> 00:25:59,138 Je zegt het altijd. 183 00:25:59,940 --> 00:26:02,898 Verhalen vertellen, grappen maken, over je zus gesproken... 184 00:26:03,060 --> 00:26:04,413 Verdomd, want het is waar. 185 00:26:05,780 --> 00:26:07,418 Ik heb een zus die een pot is 186 00:26:07,940 --> 00:26:09,055 en ze is blij. 187 00:26:09,860 --> 00:26:11,737 Dat was ze nog niet eerder, maar ze heeft het geprobeerd. 188 00:26:12,820 --> 00:26:14,333 Ze is mijn favoriete zus. 189 00:26:19,900 --> 00:26:21,379 Prima, maar ik ben geen homoseksueel. 190 00:26:25,220 --> 00:26:27,529 -Misschien wel, je bent gewoon... -Jaime. 191 00:26:27,700 --> 00:26:28,655 Oké. 192 00:26:32,860 --> 00:26:33,895 Oké. 193 00:26:35,180 --> 00:26:36,533 Oké, het spijt me. 194 00:26:37,900 --> 00:26:39,299 Het is oké. 195 00:26:55,540 --> 00:26:57,451 Ik heb ook iets te zeggen. 196 00:26:59,100 --> 00:27:00,169 Wat? 197 00:27:03,300 --> 00:27:04,699 Ik kom niet meer. 198 00:27:07,140 --> 00:27:08,619 Wat bedoel je? 199 00:27:15,180 --> 00:27:16,499 Ik bedoel, ik kom niet. 200 00:27:17,980 --> 00:27:19,299 Ik kan niet komen. 201 00:27:23,060 --> 00:27:24,573 Ik hou van neuken, 202 00:27:25,300 --> 00:27:26,528 Ik word opgewonden... 203 00:27:28,860 --> 00:27:31,215 Maar als het moment daar is, Ik kan het niet. 204 00:27:31,380 --> 00:27:32,608 Ik kan het niet. 205 00:27:36,980 --> 00:27:38,095 Ja, maar... 206 00:27:39,380 --> 00:27:40,859 je maakt kleine geluidjes. 207 00:27:41,900 --> 00:27:43,333 Je schreeuwt en zo. 208 00:27:46,540 --> 00:27:48,531 Omdat ik het in films heb gezien. 209 00:27:51,020 --> 00:27:52,612 Ik dwing je niet om te komen. 210 00:27:55,980 --> 00:27:56,935 Maar... 211 00:27:58,220 --> 00:27:59,573 Ik begrijp het niet. 212 00:28:01,380 --> 00:28:02,893 Waarom schreeuw je dan? 213 00:28:08,900 --> 00:28:10,811 Om jou een plezier te doen. 214 00:28:14,660 --> 00:28:16,571 Dus jij denkt dat het goed is gegaan. 215 00:28:22,980 --> 00:28:24,254 Ik doe het altijd. 216 00:28:26,620 --> 00:28:27,689 Ik weet het niet. 217 00:28:30,100 --> 00:28:32,091 Het zou raar zijn als ik stil bleef. 218 00:28:41,540 --> 00:28:42,939 Wat een situatie! 219 00:28:46,180 --> 00:28:48,978 Gelukkig heb ik jullie twee gevonden, verdomd... 220 00:28:50,340 --> 00:28:52,331 Het is alsof ik jou expres heb uitgekozen. 221 00:28:54,140 --> 00:28:57,132 Voor één keer heb ik iets geweldigs opgezet en bam! 222 00:28:57,300 --> 00:28:59,097 De een is impotent, de ander ijskoud. 223 00:29:01,100 --> 00:29:04,695 Verdomd geweldig. Gewoon verdomd geweldig. 224 00:29:12,020 --> 00:29:13,419 Het is oké. 225 00:29:16,820 --> 00:29:18,731 Echt, het is prima. 226 00:29:18,900 --> 00:29:22,859 Ik zal iets bedenken. Dit is echt belangrijk voor mij. 227 00:29:25,620 --> 00:29:27,178 Eerst gaan we twee dingen doen. 228 00:29:28,860 --> 00:29:31,169 Ik denk dat we een groot bed nodig hebben. 229 00:29:31,940 --> 00:29:33,737 We hebben dringend een groot bed nodig. 230 00:29:34,820 --> 00:29:38,176 Ik ben blut, maar jij, Marquitos, zou er voor kunnen zorgen. 231 00:29:39,660 --> 00:29:40,888 En nummer twee... 232 00:29:41,780 --> 00:29:43,930 We moeten beginnen met neuken. 233 00:29:44,060 --> 00:29:45,288 Heb nu seks. 234 00:29:45,460 --> 00:29:47,849 Het beste dat wij ooit hebben gehad. 235 00:29:48,020 --> 00:29:50,454 Je kunt schreeuwen als je wilt, doe wat je wilt. 236 00:29:50,620 --> 00:29:52,178 Laten we gewoon neuken, oké? 237 00:29:52,980 --> 00:29:54,459 We praten later. 238 00:30:42,340 --> 00:30:43,819 Je schildert wat je ziet. 239 00:30:44,780 --> 00:30:45,815 Natuurlijk. 240 00:30:48,420 --> 00:30:50,376 Het gaat erom hoe je het ziet. 241 00:30:51,500 --> 00:30:52,489 Misschien niet. 242 00:30:55,940 --> 00:30:57,976 Misschien moeten we schilderen wat wij niet zien. 243 00:31:02,420 --> 00:31:03,853 Een gemoedstoestand. 244 00:31:07,260 --> 00:31:09,535 Ik weet het niet. Ook al beseffen we het niet, 245 00:31:10,340 --> 00:31:12,058 alles is een zelfportret. 246 00:31:12,220 --> 00:31:15,053 Oké, prima. Maar we schilderen wat we zien. 247 00:31:15,860 --> 00:31:18,454 Techniek is alles. Zonder het, 248 00:31:18,660 --> 00:31:20,173 wij kunnen niets uitdrukken. 249 00:31:31,660 --> 00:31:33,332 Je zegt dat we schilderen wat we zien. 250 00:31:35,820 --> 00:31:37,333 Wat doen we met deze? 251 00:31:39,700 --> 00:31:41,816 Ik weet het niet, vertel het mij maar. 252 00:31:42,340 --> 00:31:44,171 Tenzij je het wilt kopiëren... 253 00:31:44,900 --> 00:31:47,289 Ik zou nu echt voor seks kunnen gaan. 254 00:31:47,540 --> 00:31:49,417 Jij kijkt naar haar, ik doe de rest. 255 00:31:50,900 --> 00:31:52,333 Je bent zo'n pijn. 256 00:31:53,300 --> 00:31:55,336 -Josita... -Wat? 257 00:31:55,620 --> 00:31:57,212 Hé, Josita. Wees niet boos. 258 00:33:09,780 --> 00:33:11,008 Vind je het leuk? 259 00:33:13,060 --> 00:33:14,778 Ik vond de blauwe mooier. 260 00:33:14,980 --> 00:33:18,450 De roze is beter voor een kapsalon. 261 00:33:18,620 --> 00:33:20,338 -Vind je het leuk? -Ja. 262 00:33:20,980 --> 00:33:22,652 ...in Portugalete, in Baskenland. 263 00:33:22,820 --> 00:33:25,493 Een jonge man, gekleed in spijkerbroek en een grijze trui 264 00:33:25,660 --> 00:33:27,332 benaderde het slachtoffer van achteren... 265 00:33:27,500 --> 00:33:29,058 Goede heer, ze zullen nooit stoppen. 266 00:33:30,740 --> 00:33:31,968 Doei. 267 00:33:33,060 --> 00:33:34,493 ...getrouwd en met twee kinderen, 268 00:33:34,660 --> 00:33:36,730 bleef in een plas bloed achter 269 00:33:36,940 --> 00:33:42,412 en behandeld door buren en paramedici van een nabijgelegen ziekenhuis... 270 00:34:08,900 --> 00:34:10,936 Ik denk dat je de werkelijkheid ziet via de tekening 271 00:34:12,180 --> 00:34:13,693 en niet door de verf. 272 00:34:18,700 --> 00:34:21,260 Waarom werk je niet aan de structuur? met vlekken? 273 00:36:25,540 --> 00:36:26,450 Bijna daar? 274 00:36:26,700 --> 00:36:28,019 Stop niet... 275 00:36:32,060 --> 00:36:33,254 Ontspan. 276 00:36:34,380 --> 00:36:36,132 Word niet zenuwachtig. 277 00:36:37,180 --> 00:36:38,659 Wij hebben alle tijd van de wereld. 278 00:36:38,740 --> 00:36:40,890 Misschien wel, 279 00:36:41,140 --> 00:36:42,289 aftrekken... 280 00:36:55,660 --> 00:36:56,888 Ben je gekomen? 281 00:36:59,380 --> 00:37:00,369 Nee. 282 00:37:02,580 --> 00:37:04,093 Maar het was geweldig. 283 00:37:52,340 --> 00:37:53,568 Het is heel goed, Marcos. 284 00:37:57,180 --> 00:37:58,374 Het is heel goed. 285 00:38:03,260 --> 00:38:04,613 Het is een beetje Hopper. 286 00:38:05,260 --> 00:38:07,012 Typische dingen, niets bijzonders. 287 00:38:09,900 --> 00:38:12,095 Dat is niet wat ik dacht toen ik het zag. 288 00:38:18,660 --> 00:38:21,379 Als je goed kijkt, het kan je aan hem herinneren. 289 00:38:23,260 --> 00:38:24,773 Maar ik vind het geweldig. 290 00:38:25,860 --> 00:38:27,134 Ik niet. 291 00:38:27,300 --> 00:38:28,289 Ja. 292 00:38:29,060 --> 00:38:30,015 Nee. 293 00:38:32,660 --> 00:38:33,695 Marco's... 294 00:38:35,740 --> 00:38:36,775 Kijk. 295 00:38:38,780 --> 00:38:41,499 Wat ik zie is daar omdat jij het daar hebt neergezet. 296 00:38:47,380 --> 00:38:48,495 Het licht, 297 00:38:50,660 --> 00:38:52,218 bijna somber, 298 00:38:55,620 --> 00:38:56,848 de grijze lucht... 299 00:38:59,340 --> 00:39:00,614 en verdriet. 300 00:39:01,460 --> 00:39:04,657 Dat is het. Verdriet is overal. 301 00:39:06,340 --> 00:39:07,932 En dat zou niet zo moeten zijn. 302 00:39:11,500 --> 00:39:13,377 Het is er omdat zo zie je het. 303 00:39:14,220 --> 00:39:15,448 En jij weet het. 304 00:39:19,700 --> 00:39:22,533 Daarom vind ik dit het beste Ik heb het in de klas gezien. 305 00:39:23,460 --> 00:39:24,734 Wees niet belachelijk. 306 00:39:46,300 --> 00:39:47,528 Hé, Jose. 307 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Als je wilt, kun je het krijgen. 308 00:39:54,700 --> 00:39:56,531 Als ik het inlever, mag jij het houden. 309 00:39:59,060 --> 00:40:00,209 Bedankt. 310 00:40:11,020 --> 00:40:12,089 Hoi. 311 00:40:13,140 --> 00:40:15,859 -Ik heb zeevruchten gekocht. -Fantastisch! 312 00:40:22,780 --> 00:40:24,691 -Dat ruikt heerlijk. -Hoi. 313 00:40:27,180 --> 00:40:29,136 Had ik Jaime al genoemd? Lust je geen inktvis? 314 00:40:29,740 --> 00:40:31,139 Hij zei van wel. 315 00:40:31,380 --> 00:40:32,369 Rechts. 316 00:40:37,900 --> 00:40:39,731 Ik heb wat dingen meegenomen van mijn moeder. 317 00:41:10,380 --> 00:41:13,497 Toen had hij mij geschreven 318 00:41:13,660 --> 00:41:16,777 een gedicht voordat we gingen trouwen. 319 00:41:17,300 --> 00:41:19,768 Niemand had ooit geschreven een gedicht over mij. 320 00:41:22,340 --> 00:41:26,049 Op dat moment, tijdens de breuk, toen de dingen moeilijk waren, 321 00:41:26,460 --> 00:41:28,257 hij stuurde het naar mijn huis. 322 00:41:28,420 --> 00:41:32,413 Ik herinner me dat ik las die eerste verzen. 323 00:41:32,700 --> 00:41:35,737 ''Het is waar, mijn liefste, het is waar. 324 00:41:36,580 --> 00:41:39,140 Je hebt licht gebracht in mijn hart 325 00:41:39,300 --> 00:41:44,499 en de geur van het platteland in de lente in mijn ziel... '' 326 00:41:46,340 --> 00:41:49,218 Kort daarna zijn wij getrouwd. 327 00:42:13,940 --> 00:42:15,453 -Hoe is het met je? -Prima. 328 00:42:16,180 --> 00:42:17,454 Hé, wat is er? 329 00:43:44,100 --> 00:43:46,819 Alle reeksen 330 00:43:46,980 --> 00:43:50,211 zijn tot een einde gekomen. 331 00:43:50,460 --> 00:43:53,657 De tijd kan niet wachten... 332 00:44:26,340 --> 00:44:27,739 Waarom deed je dat? 333 00:44:31,420 --> 00:44:32,569 Omdat. 334 00:44:38,060 --> 00:44:39,698 Omdat jullie mijn vriendjes zijn. 335 00:44:43,620 --> 00:44:45,133 Je bent verliefd op mij 336 00:44:45,860 --> 00:44:47,737 en ik ben verliefd op je. 337 00:44:50,100 --> 00:44:53,137 En ik wil niet dat mensen nadenken jij bent een ding. 338 00:44:53,660 --> 00:44:56,128 Dat ik maar een idioot ben je rondrijden. 339 00:44:57,700 --> 00:44:59,656 Ik had liever dat ze de waarheid wisten. 340 00:45:00,820 --> 00:45:02,890 Dat wij drieën samen zijn, 341 00:45:03,620 --> 00:45:05,611 dat we samen slapen 342 00:45:06,260 --> 00:45:08,012 en dat we van elkaar houden. 343 00:45:12,820 --> 00:45:14,378 Omdat ik van jullie hou. 344 00:45:20,740 --> 00:45:22,571 Ik heb het nooit gezegd, maar ik doe het wel. 345 00:45:24,620 --> 00:45:25,848 Jullie allebei. 346 00:45:29,780 --> 00:45:30,895 Een heleboel. 347 00:45:35,460 --> 00:45:36,575 Raak mij aan. 348 00:46:04,420 --> 00:46:06,729 Kom op, kom. Doe het voor ons. 349 00:46:29,380 --> 00:46:30,733 Smaakvol? 350 00:46:41,540 --> 00:46:43,292 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 351 00:46:45,820 --> 00:46:47,572 -Is er nog koffie over? -Ik denk het wel. 352 00:46:54,500 --> 00:46:55,819 Wat is je plan? 353 00:46:57,860 --> 00:46:59,009 Ik weet het niet. 354 00:46:59,700 --> 00:47:01,691 Hang rond met Jaime en de jongens. 355 00:47:01,980 --> 00:47:04,574 -Ben je klaar? -Je kunt dat wegnemen. 356 00:47:05,180 --> 00:47:07,375 Pa, neem jij dat schilderij mee? 357 00:47:07,740 --> 00:47:08,934 Het is verschrikkelijk. 358 00:47:09,260 --> 00:47:11,137 Je weet dat je oom en tante er dol op zijn. 359 00:47:11,300 --> 00:47:13,131 Dan had je het niet moeten schilderen. 360 00:47:13,700 --> 00:47:14,928 Gedraag jeAls. 361 00:47:19,500 --> 00:47:20,728 Hoe dan ook... 362 00:47:23,980 --> 00:47:26,778 Ik wil graag die Jaime van je ontmoeten ooit. 363 00:47:27,140 --> 00:47:28,937 Ik heb zoveel over hem gehoord. 364 00:47:30,900 --> 00:47:32,379 Tot woensdag. 365 00:47:49,980 --> 00:47:52,289 Mijn ouders willen mijn vriend ontmoeten. 366 00:47:56,420 --> 00:47:59,139 Dus één van jullie moet komen eten op zaterdag. 367 00:48:03,020 --> 00:48:06,376 Mijn moeder is jarig en dat heeft ze gedaan elk jaar een diner. 368 00:48:06,500 --> 00:48:07,649 Het is informeel. 369 00:48:09,380 --> 00:48:11,211 Ze zei dat ik mijn vriend moest meenemen. 370 00:48:12,780 --> 00:48:15,852 Ik vertelde hen dat ik een vriendje had omdat ik nooit thuis ben. 371 00:48:17,300 --> 00:48:18,449 Je begrijpt het toch? 372 00:48:19,460 --> 00:48:21,178 Het is heel eenvoudig. 373 00:48:21,660 --> 00:48:23,537 Eén van jullie twee komt, gaat eten, 374 00:48:23,700 --> 00:48:24,735 en dat is het. 375 00:48:29,100 --> 00:48:30,499 Je kunt een munt opgooien. 376 00:48:30,660 --> 00:48:31,775 Nee, nee. 377 00:48:31,940 --> 00:48:33,055 Ik ga. 378 00:48:34,460 --> 00:48:35,256 Oké. 379 00:48:37,220 --> 00:48:38,733 Ik vertelde hen dat je naam Jaime was. 380 00:48:47,300 --> 00:48:48,335 Marco's... 381 00:48:50,980 --> 00:48:52,732 Een vriend kan geen twee namen hebben. 382 00:48:55,580 --> 00:48:56,774 Ja, maar jij hebt de zijne gekozen. 383 00:48:58,340 --> 00:48:59,932 Jij bent een stuk verlegener dan hij. 384 00:49:02,380 --> 00:49:04,211 Ik dacht niet dat je dat zou willen. 385 00:49:05,460 --> 00:49:07,178 Dat je zou denken dat het een sleur was. 386 00:49:09,300 --> 00:49:11,416 Het maakt mij niet uit. Kom als je wilt. 387 00:49:11,580 --> 00:49:12,979 Nee, ik ga. 388 00:49:13,620 --> 00:49:17,408 Ik zal wat potloden meenemen en schets iets om hen te plezieren. 389 00:49:17,660 --> 00:49:18,775 Geen probleem. 390 00:49:32,580 --> 00:49:33,649 Hoi. 391 00:49:34,260 --> 00:49:35,249 Kom binnen. 392 00:49:46,340 --> 00:49:47,375 Hallo. 393 00:49:48,540 --> 00:49:49,859 Mijn vriendje. 394 00:49:50,500 --> 00:49:52,092 Jaime en Marcos. 395 00:49:52,260 --> 00:49:53,409 Ik ben Maite. 396 00:49:54,020 --> 00:49:55,419 De moeder van Maria José. 397 00:49:55,940 --> 00:49:57,089 Hoi. 398 00:49:57,780 --> 00:50:00,135 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 399 00:50:01,060 --> 00:50:02,652 Ik wilde je graag ontmoeten. 400 00:50:03,780 --> 00:50:05,008 -Hallo. -Hoi. 401 00:50:06,580 --> 00:50:08,172 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 402 00:50:11,380 --> 00:50:12,495 -Voor mij? -Ja. 403 00:50:17,140 --> 00:50:18,493 Ze zijn prachtig. 404 00:50:19,460 --> 00:50:21,098 Maria Jose, doe ze in water. 405 00:50:23,740 --> 00:50:25,139 Kom in de woonkamer. 406 00:50:37,420 --> 00:50:39,138 Jaime en zijn vriend zijn hier. 407 00:50:40,300 --> 00:50:42,097 Hoe gaat het met de kunstacademie? 408 00:50:42,220 --> 00:50:43,335 Prima. 409 00:50:43,500 --> 00:50:46,014 Maria Jose vertelt me dat je studeert diverse onderwerpen. 410 00:50:47,060 --> 00:50:49,369 Schilderen, kleuren... Een beetje van alles, toch? 411 00:50:49,540 --> 00:50:51,371 Graveren, schilderen... 412 00:50:51,580 --> 00:50:53,855 -We bestuderen ook kunsttheorie. -Dat is geweldig. 413 00:50:54,340 --> 00:50:55,739 Je moet vertakken. 414 00:50:55,900 --> 00:50:57,891 Verhuur van vrachtwagens bijvoorbeeld... 415 00:50:58,060 --> 00:50:59,891 Ja, dat is een goede zaak. 416 00:51:26,420 --> 00:51:29,537 Ik moet naar de badkamer. Ga je met mij mee? 417 00:52:07,980 --> 00:52:09,538 Je hebt het moeilijk! 418 00:52:10,460 --> 00:52:12,257 Hoe is dat? 419 00:52:14,660 --> 00:52:16,093 Laten we het doen. 420 00:52:17,780 --> 00:52:18,974 Hoe zit het met Jaime? 421 00:52:20,300 --> 00:52:21,733 Schroef Jaime. 422 00:52:23,620 --> 00:52:26,498 Ik kan het, José. Ik weet dat ik het kan. 423 00:52:48,580 --> 00:52:49,933 Word niet zenuwachtig. 424 00:52:58,500 --> 00:52:59,774 Kun je het voelen? 425 00:53:02,380 --> 00:53:03,369 Ja. 426 00:53:32,740 --> 00:53:35,174 Benja, concentreer je. 427 00:53:36,700 --> 00:53:38,213 Bijna klaar. 428 00:54:00,140 --> 00:54:02,256 - Hallo, Maribel. - Hallo, lieverd. 429 00:54:02,660 --> 00:54:04,059 Hoe gaat het, Benjamin? 430 00:54:04,220 --> 00:54:06,529 Leuk om een knappe neef in de buurt te hebben, nietwaar? 431 00:54:06,700 --> 00:54:07,576 Ja. 432 00:54:07,780 --> 00:54:10,010 -Hier, een ansichtkaart voor jou. -Bedankt. 433 00:54:10,340 --> 00:54:14,094 Geef je moeder een kus van mij. Van de postvrouw. 434 00:54:15,460 --> 00:54:17,018 -Doei. -Doei. 435 00:54:20,460 --> 00:54:23,054 Maribel praat tegen mij alsof ik dom ben. 436 00:54:24,020 --> 00:54:25,339 Het gebeurt de hele tijd. 437 00:54:33,340 --> 00:54:36,889 Mijn zus is met haar in Praag vriendin en ik hebben het appartement. 438 00:54:37,300 --> 00:54:40,929 Marcos kwam voor een paar dagen. Hij en zijn moeder vochten... 439 00:54:42,700 --> 00:54:44,418 Kom ons nu bezoeken. 440 00:54:44,780 --> 00:54:46,418 Ik weet niet of mijn moeder zal ik dat leuk vinden. 441 00:54:46,900 --> 00:54:48,936 - Zet haar aan. - Wacht even. 442 00:54:51,140 --> 00:54:52,095 Mama! 443 00:59:40,500 --> 00:59:41,899 Je houdt meer van hem. 444 00:59:46,940 --> 00:59:47,895 Nee. 445 00:59:55,420 --> 00:59:56,773 Ja, dat doe je. 446 01:00:08,300 --> 01:00:09,369 Nee. 447 01:01:04,300 --> 01:01:05,653 Geef de olijfolie door. 448 01:01:06,900 --> 01:01:07,935 Hier. 449 01:01:12,980 --> 01:01:14,299 Oké, Marcos. 450 01:01:15,500 --> 01:01:18,298 Ik denk dat we het haar moeten vertellen over het Zwitserse meisje. 451 01:01:19,900 --> 01:01:21,253 Dat zijn wij haar verschuldigd. 452 01:01:22,860 --> 01:01:24,009 Welk Zwitsers meisje? 453 01:01:24,820 --> 01:01:27,778 Laat mij erbuiten. Jij hebt het hele ding opgezet. 454 01:01:29,980 --> 01:01:33,416 De dag dat we elkaar aan de telefoon hadden we hebben het gehad met een Zwitsers meisje. 455 01:01:34,340 --> 01:01:35,693 Beide tegelijkertijd. 456 01:01:38,820 --> 01:01:40,253 Om op te warmen. 457 01:01:40,620 --> 01:01:41,689 Rechts? 458 01:01:43,740 --> 01:01:46,698 Hij voelde zich onzeker en wilde zijn lul uitproberen. 459 01:01:49,660 --> 01:01:51,059 Hij deed het allemaal zelf. 460 01:01:51,900 --> 01:01:53,492 Ik vond het meisje niet leuk. 461 01:01:54,180 --> 01:01:55,408 Ze was te lang. 462 01:01:56,180 --> 01:01:57,659 Zeer lange benen. 463 01:02:00,380 --> 01:02:01,972 Echt, ik vond haar niet leuk! 464 01:02:03,300 --> 01:02:04,574 Omdat hij Duits spreekt, 465 01:02:04,740 --> 01:02:07,937 Hij begon dingen tegen haar te zeggen, flirten... 466 01:02:08,740 --> 01:02:12,210 Ik raakte haar nauwelijks aan, maar de kunstacademie-tijger hier... 467 01:02:16,540 --> 01:02:17,973 En het meisje, zij was... 468 01:02:19,100 --> 01:02:20,453 Behoorlijk ''actief'', nietwaar? 469 01:02:21,060 --> 01:02:22,334 Vertel het mij. 470 01:02:22,900 --> 01:02:24,492 Je hebt haar ook geneukt. 471 01:02:32,220 --> 01:02:34,609 Ik vond haar ook niet zo leuk. 472 01:02:34,780 --> 01:02:35,929 Echt. 473 01:02:40,260 --> 01:02:41,613 Ik vergeef je. 474 01:02:44,100 --> 01:02:46,568 Het zit me gewoon dwars, omdat ik een heilige ben geweest. 475 01:02:54,420 --> 01:02:56,729 Ik haal het papier. Willen jullie iets? 476 01:02:56,900 --> 01:02:58,174 Breng sigaretten mee. 477 01:03:10,300 --> 01:03:12,495 We vertellen hem niets over gisteravond. 478 01:03:13,100 --> 01:03:14,249 Ooit. 479 01:03:18,340 --> 01:03:19,409 Ik houd van je. 480 01:03:22,060 --> 01:03:23,459 Ik houd ook van jou. 481 01:05:07,300 --> 01:05:08,813 -Hoi. -Hoi. 482 01:05:10,380 --> 01:05:12,132 Ben je nu bezig met strips? 483 01:05:12,300 --> 01:05:13,892 ''Supertrash.'' 484 01:05:14,180 --> 01:05:15,329 Vind je het leuk? 485 01:05:27,100 --> 01:05:28,772 Ontmoet me na de les. 486 01:05:28,940 --> 01:05:30,658 Je moet wat lucht krijgen. 487 01:05:58,620 --> 01:06:00,292 Dit is ''De Hond.'' 488 01:06:01,820 --> 01:06:04,618 Het is waarschijnlijk een van de meest raadselachtige van de zwarte schilderijen. 489 01:06:07,140 --> 01:06:09,017 Op dit moment van zijn leven, 490 01:06:09,180 --> 01:06:11,171 Goya heeft de hel van dichtbij gezien, 491 01:06:11,900 --> 01:06:14,812 dat zou de reden kunnen zijn van dit schilderij is zo aangrijpend. 492 01:06:15,580 --> 01:06:17,411 Het is het werk van een man die bang is. 493 01:06:21,180 --> 01:06:25,298 Bij het weghalen raakte hij zwaar beschadigd van de muur waar het geschilderd is. 494 01:06:26,180 --> 01:06:28,978 Een tijdje dachten mensen zelfs 495 01:06:29,300 --> 01:06:31,018 het was nog niet af. 496 01:06:32,340 --> 01:06:35,298 Als je goed kijkt, de hond staart omhoog 497 01:06:36,540 --> 01:06:38,337 richting de rechterbovenhoek. 498 01:06:40,540 --> 01:06:42,019 Een lege ruimte. 499 01:06:44,980 --> 01:06:47,778 Waar kijkt de hond naar, daar begraven in het zand? 500 01:06:50,020 --> 01:06:52,136 Bij iets specifieks, 501 01:06:53,660 --> 01:06:55,218 of gewoon in de leegte? 502 01:06:58,580 --> 01:07:00,491 Waarom identificeren wij ons met hem? 503 01:07:23,220 --> 01:07:25,973 Rode uien zijn beter voor sommige sauzen. 504 01:07:26,220 --> 01:07:27,414 Ze zijn sappiger, 505 01:07:28,180 --> 01:07:29,169 vrolijker, 506 01:07:30,220 --> 01:07:31,448 een beetje heet. 507 01:07:34,100 --> 01:07:35,613 Mijn grootmoeder at ze rauw, 508 01:07:36,340 --> 01:07:37,455 in stukjes, 509 01:07:37,780 --> 01:07:39,133 zoals brood. 510 01:07:40,660 --> 01:07:42,298 Ze was Andalusiër, uit Jaen. 511 01:07:45,340 --> 01:07:46,898 Vind je dit leuk of nog meer gehakt? 512 01:07:48,460 --> 01:07:49,779 Dat is prima. 513 01:07:52,900 --> 01:07:54,572 Uien zijn magisch, weet je. 514 01:07:57,100 --> 01:07:58,453 Wanneer goed gekookt, 515 01:08:00,020 --> 01:08:01,339 ze verdwijnen. 516 01:08:05,940 --> 01:08:07,532 Zoals de schilderijen van Jaime. 517 01:08:11,860 --> 01:08:13,213 Wees niet gemeen. 518 01:08:16,900 --> 01:08:18,094 Hij zou moeten tekenen. 519 01:08:20,500 --> 01:08:21,774 Hij tekent heel goed. 520 01:08:24,300 --> 01:08:25,619 Ik denk dat hij weet dat hij dat doet. 521 01:08:30,100 --> 01:08:32,170 Ze zeggen dat we onze grenzen moeten accepteren... 522 01:08:37,100 --> 01:08:38,692 Wij doen wat we kunnen. 523 01:08:42,700 --> 01:08:43,735 Ik weet het niet. 524 01:08:45,780 --> 01:08:47,498 Mensen doen wat ze kunnen. 525 01:08:53,140 --> 01:08:54,653 Ik heb geen enkel geloof meer. 526 01:08:57,780 --> 01:08:59,372 Ik schilder om niet na te denken. 527 01:09:01,260 --> 01:09:02,932 Om te blijven schilderen. 528 01:09:10,580 --> 01:09:11,695 En jij? 529 01:09:15,140 --> 01:09:17,529 Je hebt niets gedaan sinds we terugkwamen. 530 01:09:18,460 --> 01:09:19,813 Ik heb er geen zin in. 531 01:09:20,700 --> 01:09:22,133 Ik heb geen ideeën. 532 01:09:34,340 --> 01:09:36,615 Ik vind het geweldig dat dit eten zwart is. 533 01:09:38,340 --> 01:09:39,853 Nu moeten we de inktvis toevoegen. 534 01:09:44,380 --> 01:09:45,608 Ik kom er wel overheen. 535 01:09:48,460 --> 01:09:50,098 Het is mij al eerder overkomen. 536 01:09:52,060 --> 01:09:53,095 Heel vaak. 537 01:09:59,220 --> 01:10:00,369 Het is geweldig. 538 01:10:01,060 --> 01:10:03,369 Maar misschien kunnen we ervan leren om iets anders te maken. 539 01:10:04,260 --> 01:10:05,329 Nee? 540 01:10:06,620 --> 01:10:08,895 -Hou je niet van inktvis? -Ik vind het geweldig. 541 01:10:13,780 --> 01:10:14,929 Ik ga werken. 542 01:10:20,340 --> 01:10:21,489 Doei. 543 01:10:26,420 --> 01:10:27,648 Zullen we naar bed gaan? 544 01:10:29,540 --> 01:10:30,814 Houd je kleren aan. 545 01:10:30,980 --> 01:10:32,254 Waarom? 546 01:10:32,380 --> 01:10:34,018 Je hebt het zonder mij gedaan honderden keren. 547 01:10:34,180 --> 01:10:35,499 Maar jij was daar. 548 01:10:36,380 --> 01:10:38,450 -Het was alsof ik dat niet was. -Maar dat was jij wel. 549 01:10:38,660 --> 01:10:41,174 Ik was niet in de badkamer bij haar ouders thuis. 550 01:10:41,900 --> 01:10:43,697 En je had het al geprobeerd daarvoor. 551 01:10:44,060 --> 01:10:45,413 Probeer het niet nog een keer. 552 01:10:58,500 --> 01:10:59,979 Ik denk dat hij gelijk heeft. 553 01:13:10,740 --> 01:13:12,651 Ik zou mijn eigen school moeten beginnen. 554 01:13:15,540 --> 01:13:16,893 ''Oplossingen voor frigiditeit, 555 01:13:17,420 --> 01:13:19,695 impotentie en artistieke depressie.'' 556 01:14:13,900 --> 01:14:15,128 Wat een klootzak! 557 01:14:43,220 --> 01:14:44,653 Sterke wijn. 558 01:15:05,340 --> 01:15:06,853 Jaime, er zijn meer schilderijen. 559 01:15:09,180 --> 01:15:10,329 Zijn er? 560 01:15:17,100 --> 01:15:18,089 Mama. 561 01:15:19,460 --> 01:15:20,449 Pa. 562 01:15:24,900 --> 01:15:27,130 Kom met mij mee, Ik wil dat je iemand ontmoet. 563 01:15:33,660 --> 01:15:37,016 Mam, pap, dit zijn mijn beste vrienden. 564 01:15:37,180 --> 01:15:39,330 -Jose en Jaime. -Aangenaam. 565 01:15:42,700 --> 01:15:43,735 Aangenaam. 566 01:15:48,460 --> 01:15:49,939 Jose, zonder accent. 567 01:15:50,660 --> 01:15:52,491 Everybody calls me that. 568 01:15:53,420 --> 01:15:56,173 - In het begin is het raar, nietwaar? -A bit. 569 01:15:56,820 --> 01:15:58,299 Wil je de schilderijen zien? 570 01:15:58,500 --> 01:15:59,819 Sure, son. 571 01:16:11,460 --> 01:16:13,257 There are a lot more paintings here. 572 01:16:13,740 --> 01:16:16,129 Ja, papa. It's a group exhibition. 573 01:16:16,260 --> 01:16:17,818 Do you paint too, Jose? 574 01:16:18,300 --> 01:16:19,369 Ja. 575 01:16:20,380 --> 01:16:22,211 Marcos en ik zijn klasgenoten. 576 01:16:25,780 --> 01:16:27,099 Een andere! 577 01:16:48,500 --> 01:16:50,570 Jose, come on. 578 01:16:53,140 --> 01:16:55,608 -This is Jose. Julian. -Hallo. 579 01:16:55,900 --> 01:16:57,379 -Carmen. -Hoi. 580 01:16:57,620 --> 01:16:59,292 Ze zit in hetzelfde schooljaar als ik. 581 01:16:59,620 --> 01:17:01,019 Ze is ook erg getalenteerd. 582 01:17:02,060 --> 01:17:04,415 Ik heb veel vertrouwen in Marcos. 583 01:17:04,580 --> 01:17:06,969 Het is de eerste keer we've shown his work. 584 01:17:07,740 --> 01:17:10,732 We hebben ongelofelijk veel gehad van belang. 585 01:17:11,140 --> 01:17:12,858 Ik ben erg opgewonden. 586 01:17:25,540 --> 01:17:26,768 Jaime! 587 01:17:32,500 --> 01:17:33,728 Waar ga je heen? 588 01:19:15,660 --> 01:19:16,649 Hoi. 589 01:19:24,620 --> 01:19:25,939 We moeten praten. 590 01:19:40,260 --> 01:19:41,488 This is ending. 591 01:19:46,220 --> 01:19:47,812 We know that, don't we? 592 01:19:51,740 --> 01:19:53,332 Wij zijn klaar met onze studie. 593 01:19:54,940 --> 01:19:56,293 Er zijn geen excuses meer. 594 01:19:57,740 --> 01:19:58,968 No classes, 595 01:19:59,500 --> 01:20:00,694 no exams... 596 01:20:04,380 --> 01:20:06,575 We kunnen niet blijven leven zoals vroeger. 597 01:20:12,020 --> 01:20:13,851 No more transfers from your old man... 598 01:20:14,460 --> 01:20:16,098 You'll have to go home. 599 01:20:17,980 --> 01:20:20,813 Dat zijn waarschijnlijk je ouders expect you to do. 600 01:20:29,700 --> 01:20:31,531 Daarom heb ik een aanbod. 601 01:20:33,780 --> 01:20:35,771 Je hoeft niet meteen te antwoorden. 602 01:20:36,020 --> 01:20:37,135 You can think it over. 603 01:20:38,540 --> 01:20:40,849 Je kunt er beter over nadenken before answering. 604 01:20:45,260 --> 01:20:46,375 Ik dacht... 605 01:20:47,380 --> 01:20:48,779 we could live together. 606 01:20:52,700 --> 01:20:54,099 Ik meen het. 607 01:20:55,460 --> 01:20:56,688 Heel serieus. 608 01:20:57,740 --> 01:20:59,093 I have money now, 609 01:20:59,540 --> 01:21:01,098 en er komen er nog meer. 610 01:21:02,340 --> 01:21:04,729 Ik ben gisteravond benaderd by some gallery owners. 611 01:21:04,900 --> 01:21:06,333 They made me offers. 612 01:21:07,100 --> 01:21:09,250 Ik kan verkopen aan degene die het meeste betaalt. 613 01:21:12,860 --> 01:21:14,498 We can rent a studio 614 01:21:14,900 --> 01:21:18,176 of een groot huis waar we met zijn drieën zijn can live and work. 615 01:21:22,220 --> 01:21:24,893 I can pay for the house en je kunt de kosten dekken, 616 01:21:25,140 --> 01:21:26,539 or whatever you can. 617 01:21:48,740 --> 01:21:49,809 Ik heb je nodig. 618 01:21:53,980 --> 01:21:55,299 Dat is de waarheid. 619 01:21:57,060 --> 01:21:59,096 Misschien ben ik een beetje egoïstisch, 620 01:22:00,380 --> 01:22:03,178 but with you two around things come easy to me. 621 01:22:07,340 --> 01:22:08,773 Ik heb je dit nooit verteld, 622 01:22:11,420 --> 01:22:13,615 but I find being alive heel moeilijk. 623 01:22:15,540 --> 01:22:17,292 Ik ben moe voordat ik iets doe. 624 01:22:21,900 --> 01:22:26,132 Ik moet mezelf dwingen dingen te doen andere mensen doen het zonder na te denken. 625 01:22:31,780 --> 01:22:33,896 The only thing that doesn't happen with 626 01:22:34,980 --> 01:22:36,333 is painting. 627 01:22:41,820 --> 01:22:43,333 Ik had geen zin om iets te doen. 628 01:22:46,420 --> 01:22:49,014 I lived in a tunnel totdat ik jullie twee ontmoette. 629 01:22:49,220 --> 01:22:50,733 Ik werd verliefd op je. 630 01:23:01,700 --> 01:23:02,974 I love you, Jaime. 631 01:23:09,900 --> 01:23:11,856 Ik weet dat je verliefd bent op Jose. 632 01:23:14,740 --> 01:23:18,176 But in spite of it all, Ik ben nog steeds verliefd op ons. 633 01:23:21,260 --> 01:23:22,534 You two with me, 634 01:23:25,980 --> 01:23:27,208 me with you two. 635 01:23:29,420 --> 01:23:30,933 Wij drieën samen. 636 01:23:36,620 --> 01:23:38,531 Ik weet niet of je het begrijpt. 637 01:23:39,100 --> 01:23:40,453 Ik doe. 638 01:23:46,580 --> 01:23:47,854 Ik begrijp je heel goed. 639 01:23:53,140 --> 01:23:55,096 Omdat ik hetzelfde voel. 640 01:24:08,900 --> 01:24:11,972 That's why I thought misschien kunnen we samenwonen. 641 01:24:15,140 --> 01:24:16,971 Het enige wat ik vraag is dat we het proberen. 642 01:24:18,980 --> 01:24:21,892 I might be saying things I'll regret later, 643 01:24:27,180 --> 01:24:31,093 maar misschien geef ik het je wel je enige kans om bij elkaar te blijven. 644 01:24:39,900 --> 01:24:42,812 Het kan zijn dat je het niet kunt laten werken without me. 645 01:24:57,500 --> 01:24:58,649 Ga je mij geen antwoord geven? 646 01:24:58,860 --> 01:25:00,339 I am answering you. 647 01:25:36,460 --> 01:25:39,133 Soms denk ik dat ik dat wel zou kunnen worden a great painter. 648 01:25:46,220 --> 01:25:48,017 Ik zal waarschijnlijk uit elkaar vallen. 649 01:25:50,780 --> 01:25:52,133 Maar als ik doorga, 650 01:25:54,860 --> 01:25:56,612 als ik blijf schilderen... 651 01:25:59,140 --> 01:26:01,290 Ik zou een groot schilder kunnen worden. 652 01:26:15,740 --> 01:26:17,378 Je bent getalenteerd. 653 01:26:18,500 --> 01:26:20,172 Maar je hebt geen ambitie. 654 01:26:30,140 --> 01:26:32,210 Je deed het geweldig, maar jij stopte. 655 01:26:37,460 --> 01:26:39,178 Je kunt een andere manier vinden. 656 01:26:42,540 --> 01:26:44,132 Maar misschien wil je dat niet. 657 01:26:54,980 --> 01:26:56,971 Ondertussen heeft Jaime ambitie... 658 01:26:58,140 --> 01:26:59,289 Veel ervan. 659 01:27:04,060 --> 01:27:06,858 Maar het is hem nooit gelukt om verder te kijken dan zijn potloden. 660 01:27:13,100 --> 01:27:16,615 Hij is goed in het kopiëren van dansers maar niets meer. 661 01:27:24,740 --> 01:27:26,970 Hij komt nergens. 662 01:27:31,460 --> 01:27:32,939 Hij weet het. 663 01:28:05,780 --> 01:28:07,213 Ik ga weg. 664 01:28:14,820 --> 01:28:16,617 Ga je op hem wachten? 665 01:28:33,980 --> 01:28:35,379 Laat me niet in de steek, José. 666 01:28:38,060 --> 01:28:39,379 Verlaat mij niet.